周宗成提示您：看后求收藏（棉花糖小说网www.aaeconomics.com），接着再看更方便。
揭秘红楼梦：香菱的春纸（裙子）
第六十二回香菱与丫头们斗草，这些草名暗示的是女子经事，如“月月红”等，接着就说香菱的裙子被扯散了，这里的“裙子”谐音“春纸”——女巾，曹雪芹继续讲着女子的私房故事：香菱听了，红了脸，忙要起身拧他，笑骂道：“我把你这个烂了嘴的小蹄子！满嘴里汗浸的胡说了。等我起来打不死你这小蹄子！”豆官见他要勾来，怎容他起来，便忙连身将他压倒。回头笑着央告蕊官等：“你们来，帮着我拧他这诌嘴。”两个人滚在草地下。众人拍手笑说：“了不得了，那是一洼子水（娃子水——古人认为怀孕必须月经来潮，因此曹雪芹戏称月经为“娃子水”，第三十四回中曹雪芹把女子经血叫“生人之汤”，谐音“神魂驰荡”），可惜污了他的新裙子（春纸）了。”豆官回头看了一看，果见旁边有一汪积雨，香菱的半扇裙子（伴身春纸）都污湿了，自己不好意思，忙夺了手跑了。众人笑个不住，怕香菱拿他们出气，也都哄笑一散。香菱起身低头一瞧，那裙（春——女私）上犹滴滴点点流下绿（例）水来。正恨骂不绝，可巧宝玉见他们斗草，也寻了些花草来凑戏，忽见众人跑了，只剩了香菱一个低头弄裙（春）因问：“怎么散了？”（明是问人怎么都散了，实际问怎么把腰系经带扯散了）香菱便说：“我有一枝夫妻蕙，他们不知道，反说我诌，因此闹起来，把我的新裙子（新春纸）也脏了。”（也脏了——说明脏的不止裙子）宝玉笑道：“你有夫妻蕙，我这里倒有一枝并蒂菱（经带一般做成菱形，两头有绳，故说并蒂）。”口内说，手内却真个拈着一枝并蒂菱花，又拈了那枝夫妻蕙在手内。香菱道：“什么夫妻不夫妻，并蒂不并蒂，你瞧瞧这裙子（春纸）。”宝玉方低头一瞧，便嗳呀了一声，说：“怎么就拉在泥里了（落在例里了——例假）？可惜这石榴（石榴往往与结籽——子有关）红绫最不经（强调“经”）染。”香菱道：“这是前儿琴姑娘带了来的。姑娘做了一条，我做了一条（经带该说一条，裙子该说一件。后面又故意把一条和一件话混说）今儿才上身（可以说月经上身，也可以说经带系上身，也可说裙子穿上身）。”
