别人家的小猫咪提示您:看后求收藏(棉花糖小说网www.aaeconomics.com),接着再看更方便。

的咸鱼,读者们也很嗨,认为自己是发现了什么天大秘密。

人总是对自己发现的事情,坚信不疑。

借由梦溪小谈,苏轩冕这个名字,在不少人心中留下了“笔锋多变”的顽皮作者。

一个人的笔锋会大变吗?

说实话很难,常见的是从稚嫩到成熟,.&#

;&#

;&#

;&#

;

h.从成熟到形成独特风格。

但很难,不等于说绝对不可能,经历了一些事情,或者是观摩了一部杰作,在短时间之内,都会笔锋变化很大。

另一点,笔锋会改变,但笔锋癖好却很难隐藏,因为那就像人的小习惯,稍不注意就会展露。

苏轩冕就反向利用了这一点,无论是国内报刊是连载,还是

报刊连载,甚至于包括大猫翻译的《嫌疑人

的献身》中,都有“而且并且”这样一个或两个的语病式用词。

一本书好看,作者的笔锋也是构成这本书的一种买点,譬如东野圭吾的孤独,乙一的变态,阿婆的细腻,西村京太郎的厚重,坡先生独特的逻辑。

要说讲许多作品本土化,苏轩冕花一段时间也能办到,准确的说只要稍微有一点文字功底的人都能办到,可苏轩冕没有这样做,甚至于想都没有这样想。

作为一个合格的(

)作(

)家(

),是尽可能的让这些大师风格完美呈现,不改变其风格,不改变其用词。

在原文有“而且”的地方,加上“并且”,翻译成中文的作品,而且是很常见的连接词,所以每部作品都能找到,在合适的地方少量修改这种递进词汇。

什么叫合适?也就是不在对话中修改,因为角色对话也是性格的体现,不破坏对话。

如此,是苏轩冕所能够想到打上印记,避免将来有可能出现的代笔流言,所能用的最简单以及直接,也是几乎不伤害文章原本风格的方法。

说白了就是比原文多两个字,或四个字……

都市言情推荐阅读 More+
开局从面试开始

开局从面试开始

为了生活的段先生
开局从面试开始简介: “段希言,魔都财经大学应届毕业,精通英、法、德、西班牙语,如果加上母语,你就会五国语言了。很优秀嘛,CPA也考了,对口。说一说你为什么要来我们公司吧。”女面试官看着资料头都没抬的说着,另两位却边看资料边对面试者若有所思。 面试者也蒙了,不是因为面试官问的问题,而是脑海里浮现一个对话框。“恭喜宿主正式面向社会,资本巨鳄系统启动”“启动中1%……20%……50%……100%”“
都市 连载 20万字
超级陪聊系统

超级陪聊系统

风卷残云0
超级陪聊系统简介: 主角得到的一个陪聊系统。 昨天跟玉皇大帝聊天,叮!奖励100亿! 今天跟古代三皇五帝聊天。叮!奖励1000亿! 明天跟异界诸神聊天。叮!奖励1万亿! 还有一大把预约聊天的妖、仙、魔、神。 …………
都市 连载 1万字
收藏之小白地摊经营

收藏之小白地摊经营

浊流见清
收藏之小白地摊经营简介: 小白是一个在新时代还坚守收藏圈老规矩的人。在收藏方面有个理念,容错!能有30%的购买准确率,就可以横着膀子逛所有的古玩市场了。不坑人,不骗人,只在摊上买,不到家里骗,生意在生意之外,是地摊经营者小白自己设置的底线!
都市 连载 14万字
妙医圣手

妙医圣手

五志
妙医圣手简介: 一场意外的遭遇,让医学生林阳能够窥破阴阳见到鬼。从此,他走上了一条非比寻常道路。 老鬼、少鬼、厉鬼、艳鬼……各种各样身怀绝技的阴魂鬼魅出现在他身边,成为魂使供他驱驰。 萝莉、御姐、傲娇娘、小清新……一个又一个宅男女神如群星捧月般围绕在他身边。 从鬼魂身上,他能够‘借’到精湛医术、完美歌喉、高超武技等所有鬼魂生前所精通的知识、技能! 针药治人,符箓渡鬼,尽显医者慈悲;以手为笔,沾魂
都市 完结 349万字
修神录

修神录

冷月寒剑
修神录简介:
都市 连载 109万字
重生自带写轮眼

重生自带写轮眼

撸猫小天才
重生自带写轮眼简介: 因一场车祸身亡的苏泽,意外穿越到了平行世界、 系统:我已经给你配了永远不会瞎的永恒万花筒,只要完成我的任务你就能解锁,快来吧! 苏泽看了看任务,选择苟。 系统:(╯°Д°)╯
都市 连载 79万字