别人家的小猫咪提示您:看后求收藏(棉花糖小说网www.aaeconomics.com),接着再看更方便。

的咸鱼,读者们也很嗨,认为自己是发现了什么天大秘密。

人总是对自己发现的事情,坚信不疑。

借由梦溪小谈,苏轩冕这个名字,在不少人心中留下了“笔锋多变”的顽皮作者。

一个人的笔锋会大变吗?

说实话很难,常见的是从稚嫩到成熟,.&#

;&#

;&#

;&#

;

h.从成熟到形成独特风格。

但很难,不等于说绝对不可能,经历了一些事情,或者是观摩了一部杰作,在短时间之内,都会笔锋变化很大。

另一点,笔锋会改变,但笔锋癖好却很难隐藏,因为那就像人的小习惯,稍不注意就会展露。

苏轩冕就反向利用了这一点,无论是国内报刊是连载,还是

报刊连载,甚至于包括大猫翻译的《嫌疑人

的献身》中,都有“而且并且”这样一个或两个的语病式用词。

一本书好看,作者的笔锋也是构成这本书的一种买点,譬如东野圭吾的孤独,乙一的变态,阿婆的细腻,西村京太郎的厚重,坡先生独特的逻辑。

要说讲许多作品本土化,苏轩冕花一段时间也能办到,准确的说只要稍微有一点文字功底的人都能办到,可苏轩冕没有这样做,甚至于想都没有这样想。

作为一个合格的(

)作(

)家(

),是尽可能的让这些大师风格完美呈现,不改变其风格,不改变其用词。

在原文有“而且”的地方,加上“并且”,翻译成中文的作品,而且是很常见的连接词,所以每部作品都能找到,在合适的地方少量修改这种递进词汇。

什么叫合适?也就是不在对话中修改,因为角色对话也是性格的体现,不破坏对话。

如此,是苏轩冕所能够想到打上印记,避免将来有可能出现的代笔流言,所能用的最简单以及直接,也是几乎不伤害文章原本风格的方法。

说白了就是比原文多两个字,或四个字……

都市言情推荐阅读 More+
这书有毒

这书有毒

孙大猴
这书有毒简介: 陈凡捡到了一本神奇的书,无论写下什么内容都会在现实中发生,书名叫《虐主攻略》。 等等!我特么成作者了?自己写自己,牛逼炸天啊! 当主角变成作者,可以自己创造剧情时,会发生什么呢? …… 总之,这是一个主角获得无敌金手指之后装逼不成反被虐的逗比欢乐故事。
都市 连载 8万字
崛起香江!建立超级庄氏豪门

崛起香江!建立超级庄氏豪门

乐怡乐熙
崛起香江!建立超级庄氏豪门简介: 重生1979年,成为香江红色商人庄世苹二子。 既然父亲选择裸捐,不能继承父业,他唯有自己建立新的(庄氏豪门)。 依靠父亲担保贷款,主角得到第一桶金投入股市,从此展开商业皇朝。 掌握重生金手指,脑里存在未来几十年发展趋势的记忆,主角联合内陆先平香江英资,为内陆引进大量外汇与先进技术、人才。 数年后再战世界超级财阀……。 本书商战、股市、美女、与外势力战斗、与军阀抢
都市 连载 51万字
风流高手在都市

风流高手在都市

糖家沙僧
风流高手在都市简介: 逆天读心术,有点小武功,会点小医术,带点小‘纯洁’。他,下山只为寻兄继命,却不想坠入花丛。同住屋檐下的美女总裁、绝色的大学女生,商场上美艳温婉的御姐、性感妖娆的俏寡妇…梦幻般的浪漫,纸醉金迷的都市生活,商战的勾心斗角,黑暗下那惊心动魄的生死考验,也随着拉开了序幕!且看他如何在尔虞我诈的商场中混得风起云涌,又如何在花丛中姿意逍遥。老沙书友群:90259643
都市 连载 0万字
那就成为彼此的星空吧1

那就成为彼此的星空吧1

陈崎
那就成为彼此的星空吧1简介: 一个完美主义强迫症者,绝不允许任何不完美,而高二一次一对一同桌辅导、让学霸成功的感受到了挫败感。 但是没关系,不完美的那就让他完美就好了。 显而易见,又是一个定位在学霸和学渣间的故事。可是,我更想讲讲他们口中所谓的不痛不痒的青春以及那段不为人知相互救赎的时光。 或许曾经的某刻你也想过告别世界,但亲爱的,请你再等等,属于你的星空正在向你走来……
都市 连载 3万字