月下之修罗提示您:看后求收藏(棉花糖小说网www.aaeconomics.com),接着再看更方便。
“但是我有点儿担心!”谷梦雪面色犹豫的说道。
君信点了点头,又摇了摇头说道:“担心我能理解,但是没有必要担心。据我所知,普林斯顿里面无论是文学艺术的教授也好,还是科学工程类的教授也罢,他们的眼光还是十分的独到的,既然你的导师向你提起过希望你参加翻译工作,就一定看出了你在学术上的某些缺点可以通过翻译工作来进行一定的弥补,这对你自己的发展也是有好处的,”
谷梦雪像是被说服了,又像是下定了决心道:“好吧,既然这样,我就用这半年的时间好好的去做做翻译工作,我也想做出点成绩来呢!”
君信嘴角带着笑意:“那你决定了翻译哪一部作品吗?”
“教授有过推荐,不过让我自己选择!”
君信点了点头,&#
;.&#
;u&#
;&#
;
.&#
;m这是典型的普林斯顿风格,不会明确的给出答案,只会适当的根据自己的经验给出一个或者几个不同的方向,剩下的就全部都是自己的事情了。
“那你的意思呢?”
“我想翻译《瓦尔登湖》!”
“梭罗的书么?非常不错的选择,但是这也就意味着接下来你可能要不得空闲了。”君信点头说道。
“那也比不上你吧?”谷梦雪撇了撇嘴说道。
“呵呵,下面我的科研任务可能并不是很多,所以可能会相对轻松一点,主要是集中在物理学的超弦理论上,相对来说,我的时间就会比较宽裕一点了。”这话君信倒不是胡说,忙碌了一个学期了,他也确实有点儿疲劳了,所以在安排
年的计划的时候,主要是以积累知识为主,毕竟就算是八十年代,很多的知识拿到五十年后依旧是前沿问题,依旧有着极高的研究价值。
“那太好了,你有空的话就陪我一起做翻译吧!”谷梦雪笑着说道,她是真的开心君信能有时间陪她一起工作学习。
君信嘴角微微笑道:“正好我也有想要翻译基本专业书籍的想法,如此我们正好有时间多聚聚。”
“嗯?”
“是《水木-普林斯顿数学指南》出版后的想法了!”君信也不隐瞒说道,“丘成桐教授向我推荐了一些拓扑学的书籍,他是这方面的权威,所推荐的书必然是业内最顶尖的,所以我想翻译一些带回国内去。嗯,是你提翻译的时候,我想到的一个想法,怎么样?欢迎吗?”
“切!”