沧海大鲲鹏提示您:看后求收藏(棉花糖小说网www.aaeconomics.com),接着再看更方便。

方承世念了几次,觉得很有味道,心里却又疑惑:“这诗有点古怪呀!不是古诗格式,然而却又……”

又什么,他一下子想不出来说不出来,非常难受,只能承认这真是小诗而已。

至于水平如何,方承世也不得不承认,这是一首非常棒的写爱情的诗,看似要不相见,其实却又对于相见之后有欢喜,有嗔痴。

“对,嗔痴!”方承世终于想起这诗是什么风格韵味了,“有一种禅的味道!像是佛陀劝慰世人的语言。”

不得不说,方承世是一个很有文学涵养的人,他很快就琢磨出这首诗的含意了。

苏文这次拎出来的是仓央嘉措的一首小诗,一开始只有这两句,后来被网友补充了很多,从第一写到了第十,称为《十诫诗》。后文也颇有水平,在网上轰动一时,最后以假乱真,让很多人都以为真是仓央嘉措写的。

其实补充修改后的十诫,也许能触动人心,却少了很多禅意,而且为了格式的对齐,写成七言句式,把前两句的“是”、“至”、“用”都删除了。

仓央嘉措是以藏文写成的诗,因此,翻译非常重要。

除了这首八字一句的翻译外,另外还有一个翻译版本,是七言绝句样式,是这样写的:“但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。”

有点意思,但是却少了韵味。

因此,苏文不取这个版本,反而用了非常白话的那个版本。

在他看来,《十诫诗》填充的内容就别说了,开头与后面四句,却是一首诗的两种翻译,用作开头与结尾,本身就显得古怪别扭了!

最好的版本,&#

;.u&#

;&#

;

u&#

;苏文觉得还是他现在用的这四句。

特别是那个“不至”与“不用”两个词,“不至”字写出了无奈,“不用”字写出了遗憾。两个字用得非常精妙,把它们省略了,全诗风格大变,一点都没有佛家劝慰世人的禅意了。

方承世越是琢磨这首小诗,越是觉得精妙:“不错不错,水平够了,也可以发表。估计很多年轻男女读了会很喜欢,毕竟说的是爱情,戳中了他们的泪点。算是爱情诗中的精!。只是宋词嘛……古往今来写爱情的诗词太多了,名作不少,苏文还能写出什么新意来吗?”

有《不见》的珠玉在前,方承世算是彻底原谅苏文打广告的行为了,别的不说,单是这一首《不见》就值这广告费了!

那么,最后的《木兰花令》呢?

这是一个词牌,以此写成绝妙好词的人不少,苏文写起来是什么情况呢?

“人生若只如初见,何事秋风悲画扇……”

只第一句读完,不知怎的,方承世忽然鼻头发酸,双眼泪流,怎么都止不住,热泪流个不停,他满脑子都只有一句话在回荡:

“人生若只如初见……人生若只如初见……”

…………

等一下要出发去桂林了,先发一章。第二更应该是在晚上了。

例行求收藏,求推荐票!

都市言情推荐阅读 More+
开局从面试开始

开局从面试开始

为了生活的段先生
开局从面试开始简介: “段希言,魔都财经大学应届毕业,精通英、法、德、西班牙语,如果加上母语,你就会五国语言了。很优秀嘛,CPA也考了,对口。说一说你为什么要来我们公司吧。”女面试官看着资料头都没抬的说着,另两位却边看资料边对面试者若有所思。 面试者也蒙了,不是因为面试官问的问题,而是脑海里浮现一个对话框。“恭喜宿主正式面向社会,资本巨鳄系统启动”“启动中1%……20%……50%……100%”“
都市 连载 20万字
超级陪聊系统

超级陪聊系统

风卷残云0
超级陪聊系统简介: 主角得到的一个陪聊系统。 昨天跟玉皇大帝聊天,叮!奖励100亿! 今天跟古代三皇五帝聊天。叮!奖励1000亿! 明天跟异界诸神聊天。叮!奖励1万亿! 还有一大把预约聊天的妖、仙、魔、神。 …………
都市 连载 1万字
收藏之小白地摊经营

收藏之小白地摊经营

浊流见清
收藏之小白地摊经营简介: 小白是一个在新时代还坚守收藏圈老规矩的人。在收藏方面有个理念,容错!能有30%的购买准确率,就可以横着膀子逛所有的古玩市场了。不坑人,不骗人,只在摊上买,不到家里骗,生意在生意之外,是地摊经营者小白自己设置的底线!
都市 连载 14万字
妙医圣手

妙医圣手

五志
妙医圣手简介: 一场意外的遭遇,让医学生林阳能够窥破阴阳见到鬼。从此,他走上了一条非比寻常道路。 老鬼、少鬼、厉鬼、艳鬼……各种各样身怀绝技的阴魂鬼魅出现在他身边,成为魂使供他驱驰。 萝莉、御姐、傲娇娘、小清新……一个又一个宅男女神如群星捧月般围绕在他身边。 从鬼魂身上,他能够‘借’到精湛医术、完美歌喉、高超武技等所有鬼魂生前所精通的知识、技能! 针药治人,符箓渡鬼,尽显医者慈悲;以手为笔,沾魂
都市 完结 349万字
修神录

修神录

冷月寒剑
修神录简介:
都市 连载 109万字
重生自带写轮眼

重生自带写轮眼

撸猫小天才
重生自带写轮眼简介: 因一场车祸身亡的苏泽,意外穿越到了平行世界、 系统:我已经给你配了永远不会瞎的永恒万花筒,只要完成我的任务你就能解锁,快来吧! 苏泽看了看任务,选择苟。 系统:(╯°Д°)╯
都市 连载 79万字