沧海大鲲鹏提示您:看后求收藏(棉花糖小说网www.aaeconomics.com),接着再看更方便。

方承世念了几次,觉得很有味道,心里却又疑惑:“这诗有点古怪呀!不是古诗格式,然而却又……”

又什么,他一下子想不出来说不出来,非常难受,只能承认这真是小诗而已。

至于水平如何,方承世也不得不承认,这是一首非常棒的写爱情的诗,看似要不相见,其实却又对于相见之后有欢喜,有嗔痴。

“对,嗔痴!”方承世终于想起这诗是什么风格韵味了,“有一种禅的味道!像是佛陀劝慰世人的语言。”

不得不说,方承世是一个很有文学涵养的人,他很快就琢磨出这首诗的含意了。

苏文这次拎出来的是仓央嘉措的一首小诗,一开始只有这两句,后来被网友补充了很多,从第一写到了第十,称为《十诫诗》。后文也颇有水平,在网上轰动一时,最后以假乱真,让很多人都以为真是仓央嘉措写的。

其实补充修改后的十诫,也许能触动人心,却少了很多禅意,而且为了格式的对齐,写成七言句式,把前两句的“是”、“至”、“用”都删除了。

仓央嘉措是以藏文写成的诗,因此,翻译非常重要。

除了这首八字一句的翻译外,另外还有一个翻译版本,是七言绝句样式,是这样写的:“但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。”

有点意思,但是却少了韵味。

因此,苏文不取这个版本,反而用了非常白话的那个版本。

在他看来,《十诫诗》填充的内容就别说了,开头与后面四句,却是一首诗的两种翻译,用作开头与结尾,本身就显得古怪别扭了!

最好的版本,&#

;.u&#

;&#

;

u&#

;苏文觉得还是他现在用的这四句。

特别是那个“不至”与“不用”两个词,“不至”字写出了无奈,“不用”字写出了遗憾。两个字用得非常精妙,把它们省略了,全诗风格大变,一点都没有佛家劝慰世人的禅意了。

方承世越是琢磨这首小诗,越是觉得精妙:“不错不错,水平够了,也可以发表。估计很多年轻男女读了会很喜欢,毕竟说的是爱情,戳中了他们的泪点。算是爱情诗中的精!。只是宋词嘛……古往今来写爱情的诗词太多了,名作不少,苏文还能写出什么新意来吗?”

有《不见》的珠玉在前,方承世算是彻底原谅苏文打广告的行为了,别的不说,单是这一首《不见》就值这广告费了!

那么,最后的《木兰花令》呢?

这是一个词牌,以此写成绝妙好词的人不少,苏文写起来是什么情况呢?

“人生若只如初见,何事秋风悲画扇……”

只第一句读完,不知怎的,方承世忽然鼻头发酸,双眼泪流,怎么都止不住,热泪流个不停,他满脑子都只有一句话在回荡:

“人生若只如初见……人生若只如初见……”

…………

等一下要出发去桂林了,先发一章。第二更应该是在晚上了。

例行求收藏,求推荐票!

都市言情推荐阅读 More+
因为我有钞能力

因为我有钞能力

一个小柚子
因为我有钞能力简介: 别问有钞能力幸福吗,有钞能力的幸福你想象不到。。 我只是一个普通人,除了房子大一点,没什么特殊的。 我不爱钱,真的,我没碰过钱,我这辈子最后悔的事就是有了钞能力。
都市 完结 89万字
都市至尊狂徒

都市至尊狂徒

无双战士
都市至尊狂徒简介: 我要让这天,再也遮不住我的眼睛;我要让这地,再也无法阻拦我的步伐;我要让这命运,掌握在我的手里面。 意外的获得了神秘的神格,李逸云变的无比的牛逼,在他的眼睛里面,前方的风风雨雨,坎坎坷坷,一切都是浮云。 在这样的情况下面,艳遇不断,极品校花,极品熟女,美女总裁,美女警察……慢慢都向他靠拢过来。 看到对着他走来的各种各样的美女,李逸云无奈摇摇头说:“我本纯洁。” (求推荐,求收
都市 连载 7万字
重生2011年

重生2011年

何辞醉
重生2011年简介: 一觉醒来,苏明辉回到了十年前大学开学的那一天。 “学弟,你多大了,有没有18?” “万物皆有裂隙,不完美又何妨,那是光射进来的地方。” “我女朋友肚子疼怎么办?” “让她疼,女朋友就是用来疼的。” “喜欢一个人是藏不住的,就算把眼睛闭起来,把嘴巴捂起来……”
都市 连载 11万字
这个华娱圈,有点奇怪

这个华娱圈,有点奇怪

腰围38D
这个华娱圈,有点奇怪简介: 一梦隔世,平行时空,杨睿闷头冲进了2003年的华娱圈。 那些熟悉的花儿草儿悉数出现,可这个圈子却有些不对劲了。 互联网资本衔枚疾走,流量明星如雨后春笋,创作不如营销的畸形时代提前到来,85花们还来不及绽放就已经深陷泥潭…… 来都来了,杨睿决定好好闯一闯这个变异的华娱圈。
都市 连载 146万字
砸中两个亿以后

砸中两个亿以后

今日阳光
砸中两个亿以后简介: 白小澄被砸中了两个亿,真真切切的两个亿,一个屌丝逆袭,何去何从
都市 连载 50万字
我的绝美女房客们

我的绝美女房客们

有口难言
我的绝美女房客们简介: 被坑爹的房东系统附身,竟要求他招租美女入住,而且必须是八十五分以上的美女。 在系统没人性的迫逼下,张晋把各种极品美女招入他的大别墅住下,后来他甚至还招租了仙女、圣女、魔女、妖女…… 看着住了一大别墅的各种极品大美女,张晋只有一个渴望……
都市 连载 82万字